日語中的「くの字点」

最近在青空文庫上閲讀日語圖書的時候發現了這樣一段文字：

表記について
このファイルは W3C 勧告 XHTML1.1 にそった形式で作成されています。
「くの字点」は「／＼」で表しました。

即：此文件是根据W3C推荐的XHTML1.1格式制作的。'くの字点'用'／＼'表示。

「くの字点」是什麽？

我找到了這樣一篇解釋文章：https://www.canon-its.co.jp/files/topics/2560_ext_06_0.pdf

所謂'くの字点'，就是在重复两个字以上的假名，或漢字与假名時使用的標記符號。如果在重複時漢字的讀音變爲濁音，那麽くの字点也要相應地加上濁音符號。一個くの字点要占用兩個字節的位置。以下圖爲例：

まあまあー＞まあ／＼ 大致，還算過得去
しかじかー＞しか／"＼　云云，等等
見る見るー＞見る／＼　眼看著，轉眼間
離れ離れー＞離れ／＼　失散

由於日語文章經常按照縱向排列，因此青空文庫就使用“／＼”來代替這個符號了。